Drive the storied coastlines and ancient towns of southern Italy in late September/early October—ripe for harvest festivals, golden light, and long, delicious evenings for two.