Unwind in Armenia’s “pink city” with slow mornings, photogenic day trips to ancient temples, and wallet-friendly foodie stops along Saryan Street’s wine bars.