Unwind in Nagoya’s easygoing cityscape and stroll Tokoname’s historic Pottery Footpath on a wallet-friendly, sightseeing-focused mini-break.