Taste your way through Shanghai with soup dumplings, hot pot, and night markets—then cap it with sky-high views, river lights, and a canal-side escape to Zhujiajiao.