Soak up cool mountain air, ride the UNESCO-listed Nilgiri Mountain Railway, and sip estate-fresh tea on this compact hill-station escape in India’s Nilgiri Hills.