Dive into Chennai’s living heritage—from Dravidian temples and colonial forts to filter coffee, dosa trails, and coastal sunsets—packed into a crisp 48-hour city break.