Unwind on Isola d’Elba’s turquoise coves, hilltop villages, and scenic trails—with delicious bookends in Florence for Tuscan food, art, and effortless travel.