Two legendary cities, one week of temples, neon, sushi, tea, and scenic trains—crafted for curious travelers who want the best of modern Tokyo and historic Kyoto.