Slow travel through England’s Cotswolds—base yourself in Stow-on-the-Wold and Cirencester for golden villages, gardens, farm-to-fork dining, and easy day trips.