A one-week Azores itinerary blending whale watching, crater-lake hikes, hot springs, and UNESCO-listed streets in Ponta Delgada (São Miguel) and Angra do Heroísmo (Terceira).