A weeklong Liberia itinerary pairing Rincon de la Vieja’s volcanic adventures with Papagayo’s calm beaches, snorkel coves, and sunset sails.