Explore India’s “City of Lakes,” UNESCO treasures at Sanchi and Bhimbetka, and the cool forests of Pachmarhi in one perfectly paced week.