A sunshine-filled family itinerary with sandy beaches, Greek theaters, gelato breaks, and easy day trips from Taormina to Siracusa—sprinkled with Mt. Etna adventure.