A wallet-friendly Southeast Asia itinerary mixing Kuala Lumpur’s street food and skyscrapers with the tea-clad, cool air of the Cameron Highlands.