Hollywood hills, Pacific sunsets, tacos by the bay, and world-class museums—this West Coast USA itinerary blends icons with insider favorite spots.