A relaxed, kid-approved Tulum itinerary with cenotes, the Tulum Ruins, Xel-Há’s natural waterpark, and a small-group Chichén Itzá day trip—balanced with great tacos and beach time.