Swim coral reefs, savor dockside seafood, and chase legendary sunsets along the Overseas Highway from Key Largo to Key West.