History-rich Old San Juan meets the wild beauty of Vieques’ bioluminescent bay in this 5-day Caribbean itinerary with beaches, forts, salsa, and starry nights.