A lively 4-day Toulouse itinerary blending medieval cloisters, market feasts, space-age museums, and a bite-sized day trip to Carcassonne.