A perfectly paced long-weekend in Karnataka—royal Mysore by day, Kodagu’s misty coffee estates by morning light.