A curated 4-day Mumbai itinerary mixing colonial icons, bustling bazaars, Elephanta Caves, and Arabian Sea evenings—plus insider eats from Parsi cafés to Malvani seafood.