A handpicked 4-day Guatemala itinerary based in Antigua, with a fiery Pacaya volcano hike and a colorful day trip to Lake Atitlán’s Mayan villages.