Explore Le Corbusier’s master-planned “City Beautiful,” from the Rock Garden and Sukhna Lake to microbreweries, gardens, and a scenic Kasauli day trip.