A long weekend in South Tyrol’s capital—mix Tyrolean-Italian cuisine, Ötzi’s Ice Age story, vineyard strolls, and jaw-dropping Dolomites panoramas.