Discover Bern’s UNESCO-listed Old Town, child-approved museums, panoramic parks, and sweet chocolate stops with easy day trips and plenty of free fun.