Discover the vibrant city of Melbourne with a family-friendly itinerary that combines iconic sights, cozy coffee shops, and authentic local experiences.