A photographer-friendly 3-day Rome itinerary blending ancient sights, the Vatican, hidden neighborhoods, and Rome’s craft beer scene—on a mid-range budget.