Sip world-class Malbec among sunlit vineyards, day-trip to Aconcagua in the Andes, and savor Mendoza’s slow-living plazas and standout restaurants in this curated 3-day itinerary.