A high-energy Berlin weekend itinerary that blends Brandenburg Gate and Museum Island by day with world-famous underground clubs in Kreuzberg and Friedrichshain by night.