A lively 48-hour Portland itinerary blending great coffee, creative food, riverfront views, and a half-day escape to the Columbia River Gorge’s waterfalls.