An adventurous 12-day Sri Lanka itinerary starting and ending in Colombo—mixing ancient ruins, epic hikes, wildlife safaris, scenic trains, and golden beaches.