Slow down in Dublin with coastal walks, Georgian grandeur, convivial pubs, and easy day trips—curated for a “live like a local” vibe on a mid-range budget.